Min tidligere agent kontaktede mig, Colin Blakefield.
Han mente, at Moskva forbereder en større operation.
KGB narrede Kate. Hun er uskyldig.
Kas har ikke udtænkt det her. Han er det svage led.
Hvad der end nager dig, ville jeg ønske, du kunne tale om det.
Da jeg fik navnet af Bogdan, sagde han også, at Phoenix er en af jer.
En muldvarp.
Hvordan vidste Odin, hvor I ville være?
En af os fortalte ham det.
Jamrer, thi Herrens dag er nær.
Den kommer som vold fra den vældige.
Derfor slappes hver hånd, hvert menneskehjerte smelter.
De stirrer i angst på hverandre med blussende røde kinder.
Se, Herrens dag kommer, grum, med harme -
- og brændende vrede. Den kommer som vold...
- Hvad vil du savne mest? - Ved England?
Ugebladene. En vaskemaskine. Sherbet dips.
Hvad glæder du dig til?
Derhjemme? Min søn Pjotr, selvfølgelig.
Min mors... krydderi?
Krydderikage?
- Ingefærkage? - Ingefærkage.
Hvad vil du savne?
Ingen. Ingenting, mener jeg. Måske musik og bøger.
Vi har Tjekhov, Tolstoj og Dostojevskij, og I har Agatha Christie.
Jeg gør dig en tjeneste.
Jeg må hellere tage på arbejde. Det er jo hverdag.
- Kl. tre på stationen? - Kl. tre på stationen.
Jeg kan se detonatoren. Øjeblik.
Der er en mere. Jeg afbryder den.
Det er en fælde. Kviksølvskontakt. De kan deres kram.
Jeg ordner kviksølvskontakten. Klipper. Sådan.
Lort. Hvorfor er timeren ikke...?
Timeren er ikke stoppet. Jeg afbryder forbindelsen.
Det er okay. Den er klaret nu.
Alt er okay.
PHOENiX. - RELEASED SUBBERS -
www.Hounddawgs.org
- Roberto! - Edgar, hvilken fornøjelse.
Om præcis tre minutter tænker du: "Hvordan kan jeg tilbagebetale Edgar?"
"Hvordan kan jeg takke ham?" Rolig, regningen kommer først bagefter.
Vi har aflyttet en tilfældig IRA-mand. Spild af skattekroner.
Lidt fik vi dog ud af det. Han foretager et opkald til en mand med engelsk accent.
"Philip," siger IRA manden. "Du skal møde manden"
Vi sporer nummeret, og det viser sig, at "Philip" -
- er Kaptajn Philip Denmoor fra bombeafdelingen.
Hen er krigshelt, men hans ansigt blev sprængt af af et kanonslag fra IRA -
- hvilket gør hele affæren med irlænderne mere kringlet.
- Hvordan vedrører det mig? - Tålmodighed, Roberto.
Vi skygger ham, men han forlader næsten aldrig sit hjem.
Indtil i går, hvor han mødes med en af dine venner.
Det er Philip. Han ligner elefantmanden med det tørklæde.
- Og fyren her... - Er Colin Blakefield.
Sarahs forsvundne kilde. For pokker!
Da vi identificerede ham, tænkte jeg: "Det er ham, Roberto leder efter".
De taler sammen kortvarigt, hvorefter han overdrager en pakke på denne størrelse.
Hvad med Colin?
Han forduftede. Vi kunne have fulgt ham, men vores opgave var Kaptajn Denmoor.
- og vi havde ikke folk nok.
Efter Londonderry er vores omdømme plettet.
Hvis det her kan bruges, skal du fortælle Daddy, det var mig, der kom med det.
Philip Denmoor blev alvorligt såret da han desarmerede en bombe i Belfast.
I månederne inden udviste han humørsvingninger og var opfarende.
Så måske var det et mislykket selvmordsforsøg.
Moskva har kontaktet utilfredse tjenestemænd før.
Er han kommunist?
Hans eneste forbindelse til Sovjet er mødet med Colin Blakefield -
- hvor han modtog en pakke med ukendt indhold.
Undskyld, jeg er ikke med. Hvem er Colin Blakefield?
Småsvindler og sortbørshaj.
Han driver en lyssky handelsforretning, og smugler vestlige varer bag jerntæppet.
Vi bruger ham som kurir til dokumenter og udstyr til vores folk i USSR.
Holder man ham på en arms længde, stjæler han stadig dit armbåndsur.
For flere måneder siden kom han med rygter om en større KGB-operation.
Den vi nu kender som Operation Glass.
Vi ransagede hans tilholdssteder og udspurgte hans forbindelser, uden held.
- Før dette har han været væk i ugevis. - Tag fat i Blakefield igen.
Han er vores eneste levende spor.
Endevend byen en gang til for at finde ham.
Vi bør finde ud af, hvad der var i pakken.
Denmoor bliver tilset af en sygeplejerske hver dag.
Wendy kan skaffe os adgang til huset.
Har du ikke fået undervisning på St John's?
- Jeg kan lidt førstehjælp. - Så er det afgjort.
Du har fået gennemgået Philips behandling -
- og du ved, hvordan du snupper nøglerne.
Ingen hastværk. Regn med han, holder øje med mig.
Selv, hvis du tror, du er alene, gør du som planlagt.
- Lad mig høre din baggrund. - Jeg hedder Grace Hopkins og er 21 år.
Jeg bor i Hendon og har tre ældre søstre.
Min far, og min mor, der er sygeplejerske, kan lide at drikke. Begge lever stadig.
Jeg er forlovet med Tim men er kommet i tvivl.
Han læser til dyrlæge. Jeg vil gerne til Indien og spiller trompet.
Det er måske lidt for grundigt.
Gør det enklere og så tæt på sandheden som muligt.
Så du ikke bliver grebet i en løgn.
Du bliver hurtigt vant til det. Jeg ved ikke, om det er godt.
Wendy, se på mig. Du er klar til det. Det tager højst en time.
Bonne chance.
Jeg håber, Daddy har ret.
Vores kollegaer er nærmest vores venner. Tror du, en af dem er muldvarp?
Nogen fortalte Odin, hvor Arkardy var.
Hvorfor indvier du mig i det? Kunne jeg ikke være Phoenix?
Du kom først ind i MI5 efter Arkady. Desuden stoler jeg på dig.
Det her er vel lige dig? Mistænkte og motiver?
Hver dag. Ligesom "Musefælden". Lighteren virker ikke.
Tak.
Jeg gennemgår dem en af gangen og udelukker dem.
- Alan. - Usandsynligt.
Netop derfor.
En, du ikke mistænker, som har adgang til alt, kunne være Alan.
- Bobby. - Arbejderklassens ven?
Han ville knapt nok give mig hånden.
Han er abitiøs og udspekuleret -
- og frustreret over, at Daddy ikke trækker sig tilbage.
Måske gik han over til fjenden, da vi ikke påskønnede ham nok.
Wendy. Som Daddys sekretær er hun i kernen af MI5.
Hun kender alle hans bevægelser og ser alle hans svagheder.
Hun virkede meget pertentlig. Ligesom en søster. Bare ikke min.
Hun flytter ind hos Bobby, og får status og adgang til mere.
- Sarah. - Usandsynligt.
Hun har haft ret i alt, hvad hun har sagt.
Men alt det pegede mod den falske version af Operation Glass.
- Det troede vi jo alle på. - Men hun burde vide bedre.
Daddy begyndte i MI5 som ung. Han havde agenter hos fjenden og brød deres netværk.
Han har viet sit liv til landet, men her 20 år senere...
kæmper vi den samme kamp, og regeringen behandler ham som en klovn.
Ingen aner hvor meget han har udrettet, men hvis han blev muldvarp...
- Så ville han blive værdsat. - Den bedste agent, de nogensinde har haft.
Du har ikke udelukket nogen. Lad os gennemgå alle fem igen.
Seks.
Mig.
Moskva ville aldrig rekruttere dig. Du tror ikke på noget.
Tak. Tror jeg nok.
De kan umuligt være kommet så langt uden at efterlade et spor.
Mr. Denmoor. Kaptajn Denmoor. Hej.
Det er Grace. Sygeplejersken.
Julie er syg. Jeg er vikar.
Her er mine papirer.
Billedet er forfærdeligt.
Huggeligt. Bor du alene?
Vi har de samme stole derhjemme.
Hvordan skal vi gøre det?
Jeg skal bare smøre creme på brandsårene.
- Men det ved du jo. Det er mig, der er ny. - Stop.
Jeg vil ikke høre din livshistorie. Jeg vil ikke kende dig.
Jeg behøver ikke vide noget om dig. Gør, hvad du skal og gå.
- Skulle du ikke være ude nu? - I morgen.
Jeg er ikke længere i isolation. Nu kan jeg omgås mordere og prostituerede.
- Ligesom i MI6. - Vi holder dig her for at narre Sovjet.
Moskva vidste Arkady arbejdede for os, så de gav ham falske oplysninger.
Du og Mallory var ren afledning.
Hvordan vidste de, han arbejdede for jer?
Måske blev han overvåget, eller han talte over sig.
Eller I har en muldvarp.
Moskva må have fået hjælp indefra for at kunne narre dig.
Kasimir var deres tilgang til dig, så han må have haft kontakt med muldvarpen.
Så vi starter med ham.
Vi? I må rekruttere en anden.
Jeres folk er ikke mine bedste venner for tiden.
KBG valgte dig som offer, og muldvarpen hjalp dem.
Du har vist et regnskab at gøre op.
Okay spejderdreng. Hent mig i morgen med min læbestift og en pakke cigaretter.
Plejen gør det vel svært at lægge planer. Kommer du nogensinde ud?
Kun til Halloween. For at skræmme børnene.
- Er du ikke bange for mig? - Jo, det er jeg stadig.
Faktisk er jeg lidt bange hele tiden.
Denne opgave er lidt af en forfremmelse, så jeg vil ikke kludre i det.
Det gør jeg vist alligevel? Du ville jo ikke høre min selvbiografi.
Tag dig ikke af det. Jeg er bare en gnaven gammel mand.
Vil du række mig avisen?
- Lort. - Hvad er det?
Bland dig uden om. Er du ikke færdig?
Det må du undskylde. Jeg låner lige toilettet, inden jeg går.
Beskederne til Arkady blev afleveret personligt på The Times.
En ny mand hver gang med kontant betaling.
Wendy og jeg har gennemgået de seneste ugers annoncer -
- og isoleret dem, der er nye.
Seks af dem mødte personligt, men kun en blev betalt kontant.
"Tante Jane og onkel John. Tillykke med dagen på fredag."
Så har vi to dage.
Hvis dagen er rigtig. Arkadys beskeder var tilfældige.
Moskva vil være tydelige når, det gælder folk udefra, såsom Philip.
Fredag betyder sikkert fredag.
Kommunikationen med Denmoor foregår på samme måde som kontakten til Arkady.
- Der er helt sikkert en forbindelse. - Enig.
Wendy, du skal tilbage til Denmoor.
Vi skal vide, hvad der var i pakken.
Efter aftale med dig ransager Sarah og Joe huset.
Endelig har vi en ledetråd i opklaringen.
- Vi starter med Kas' hus. - Er det ikke allerede endevendt af MI5?
Tak, jeg har det fint!
Han tror, du er bedre til det, da du kender stedet.
- Okay, og hvem er du? - Jim Fenchurch. Vi har mødt hinanden.
Du ser anderledes ud, når du ikke arresterer mig.
Du er brudt ind i min lejlighed igen. Hvor betænksomt.
Jeg skal ordne noget andet, så jeg overlader dig til kommissær Jim.
Skal det være nu? Jeg er lige kommet ud af fængslet.
Jeg sagde jo, hun ville i bad først.
Forestillede du dig, mig i badet?
- Nej, nej. - Hyg jer.
Kig væk kommissær Jim.
Hvis jeg ikke kan få et bad, skal jeg i det mindste skifte tøj.
Det var okay, da jeg bare skulle ind og ud, men en anden bør tage over nu.
Tre sygeplejersker på tre dage? Så aner han uråd.
Du skal bare få ham ud af huset. Gå en tur med ham, om det bare er i gården.
Ti minutter er nok.
- Og når han er ude... - Stiller jeg min taske i vinduet.
Du klarede det flot i går.
Du holdt hovedet koldt. Du klarer den.
Kaptajn Denmoor, Det er Wen... Grace.
Skal vi gå i gang?
Kaptajn Denmoor, det er fjollet.
De har sikkert andre ting, De gerne vil lave.
Og jeg vil hellere have fodmassage af Paul Newman.
Nu opfører vi os ordentligt. Når jeg er gået, kan De sidde og kukkelure igen.
Det var vel ikke så svært?
Vi spilder tiden. KBG har rodet det hele igennem.
Underofficerer, der vil gøre indtryk.
- Hvad leder vi overhovedet efter? - Måske et navn?
Måske en lap papir, hvor der står "Muldvarpen hedder Dave"?
Hvor længe har du kendt Kasimir?
Ti år?
Joe har ret. Hvis nogen kan finde noget, er det dig.
Havde han sin frakke på, da han døde? - Jeg husker ikke en frakke.
En stor grim en, med en million inderlommer. Hele hans liv lå i den frakke.
Jeg trak ham op af vandet. Han havde helt sikkert ikke frakke på.
- Du har brug for frisk luft. - Jeg har brug for, du lader mig være.
- Kom, lad os gå en tur. - Du er færdig her. Du kan gå.
Bare ud i gården. Så får du D-vitaminer.
Hvornår kommer den anden tilbage? Hun tvinger mig ikke til den slags.
Dygtig pige.
Er det ikke skønt?
- Vil du have en cigaret? - Du ryger ikke.
Et fagligt trick, jeg har lært til at berolige besværlige patienter.
- Så, jeg er besværlig? - I den grad.
Hvad gør vi?
Vi kan ikke tage den med. Han stikker måske af, når han opdager det.
Vi må desarmere den.
Joe, han er bombeekspert. Han opdager det.
Forhåbentlig er det for sent, når han gør det.
Min far var også i hæren.
Jeg så dine medaljer, da jeg ryddede op. Hvorfor står de ikke fremme?
I gamle dage ofrede folk til guderne.
Sådan er det med krig.
Regeringens folk sidder i deres tilrøgede lokaler over pubben.
De fylder arbejderklassens drenge med tillokkende løgne -
- hvorefter de sender dem ud som en ofring.
Der er ingen helte.
Kun kød.
Vi skal ud.
Nu.
Jeg går ind.
Skal jeg virkelig gøre denne her færdig alene?
Du vinder.
Udløseren er fjernstyret. Et tryk på knappen sender signalet og... bang.
Er det ikke lidt for avanceret til IRA?
Jo, de plejer at bruge timere eller snubletråde.
Denne her ligner, dem hæren bruger til broer eller jernbaner.
- Den er fra militæret? - Sandsynligvis Den Røde Hær.
Hvilket tyder på et samarbejde mellem Moskva og IRA.
Kontakt kabinetssekretæren, Buckingham Palace og forsvarsministeriet.
Lav en liste over mulige mål og gennemgå dem med Sarah.
- Hør, hvad hun tror er mest sandsynligt. - Okay, Daddy.
Jeg tænkte på dig i dag. Jeg står i gæld til dig.
Du forfremmede mig fra tekniker. Uden dig, havde jeg ikke mødt Mrs. Montag.
Jeg tør ikke tænke på, hvad der var blevet af mig uden dig.
Forræderi er ikke let, tænker jeg.
Vi har lært, at det er kujonagtigt eller ligetil.
Det er det sikkert for nogen.
For andre er det sikkert opslidende, fortvivlende -
- og ærefuldt ifølge deres overbevisning.
- Er du okay, Alan? - Jeg har det fint, tak.
Jeg kan ikke fortælle jer noget, jeg ikke ved.
Du må kunne huske den. Han havde den altid på.
Jeg kan godt huske hans gamle frakke, jeg har bare ikke set den siden...
Siden, han blev myrdet her?
Siden, vi trak ham op af badekarret derovre?
Jeg tror, du har taget den og gennemgået alle lommerne.
Hvis jeg var interesseret i hans pung, -
- ville jeg få undersøgt stedet og snakke med alle kunderne.
Jeg ville fanme tilkalde skattevæsnet.
De finder alt.
Så vidt behøver vi ikke at gå.
For, du kom lige i tanke om noget.
Godt så.
Hvad er det?
Generer det dig?
Han var den sentimentale. Derfor døde han.
Uåbnet.
Hvad er det?
Et brev fra hans søster.
De talte ikke sammen i årevis.
- Det er instrukser til en død postkasse. - Kan du oversætte det?
Han skulle anbringe en buket blomster -
- I bagruden på en bil, parkeret på Wardour Street.
Selve afleveringen var på... Hvad står der? Paragon.
Paragon Hotel, under den midterste...
Telefonen i den midterste bås. Du er elendig til russisk.
Vi ved ikke om, det er fra muldvarpen?
Kate, oversæt det nederste, hvor underskriften ville stå.
"Zhar-ptitsa". Der er ingen ordret... Det er en fugl af ild.
- Ildfugl. - Phoenix.
Hvad gør vi?
Vi lægger en fælde.
Når vi gør det, bliver jeg i lobbyen.
I to holder øje med gaden.
Når I genkender nogen -
- bruger I telefonboksen. Lad den ringe én gang og læg på.
Når de får øje på dig, vender de vel bare om og går. Det beviser ingenting.
Når I ringer, går jeg til den venstre bås.
Vi lader Phoenix gå ind i båsen og se efter beskeden.
- Vi skal tage ham på fersk gerning. - Hvornår gør vi det?
- Hvornår tjekker du dine afleveringer? - På vej til arbejde.
Så viser jeg tegnet i morgen tidlig.
Vi har indsnævret de mulige mål.
Premierministeren skal til Edinburgh. Det er én mulighed.
Ministrene og en del royale har aftaler rundt omkring.
- For mange til at vi kan aflyse dem. - Vi aflyser absolut ingenting.
Hvis vi begynder at aflyse aftaler, har vi allerede tabt krigen.
- Skal vi stadig finde Colin Blakefield? - Nej, vi fokuserer på Denmoor.
Han skal nok føre os dertil.
Philip har forladt huset. De har efterfulgt ham til havnen.
Hvorfor her?
Har han opdaget, vi overvåger ham, så han flygter?
Måske skal han møde nogen. Måske opbevarer han noget her.
Hold jer på afstand og hold jeres pladser.
Er det manden?
- Hvad er der sket med dig? - Solskoldning.
Er det den?
- Jeg har set dig før. - Du ville nok ikke glemme mit ansigt.
- Er det nok? - Er det ikke kun en bil, der skal ordnes?
- Noget i den stil. - Pas dog på med den.
Hvor sagde du, du kom fra?
Det fortalte jeg ikke.
Nu kan jeg huske det. Jeg har set dig i avisen.
Han er fra militæret!
Hvem fanden...?
Bliv hvor du er.
Jeg kan smutte stille og roligt, eller jeg kan skyde på indholdet af tasken.
- Ved du, hvad det betyder? - Du kan gå. Bare du slipper hende.
Uden ballade.
- Er du okay? - Ja.
For fanden! Jeg er okay.
Hop ind i bilen. Vi må ikke tabe ham.
Sarah er blevet fulgt hjem.
Edgar har folk på hospitalet klar til at afhøre det overlevende vidne.
- Denmoors hus? - Politiet er der.
Han har ikke taget meget med -
- skiftetøj, hans medicin og detonatoren.
Daddy, vi har fundet Philips bil. Den er desværre efterladt.
Få fat i indenrigsministeren.
Iværksæt en eftersøgning sammen med sikkerhedsafdelingen og Nordirland.
Bomben er sat til at sprænge i morgen, og vi aner ikke hvor!
Fandens!
Jeg har jo sagt, det ikke var mit blod. Der er ikke sket mig noget.
- Jeg var lige ved at miste dig. - Men jeg er her stadig.
Forleden på mit værksted, faldt din taske -
- på gulvet, og jeg fandt -
- dine P-piller.
Jeg har nok altid vidst, at det ville gå op for mig.
Det var naivt at tro, du nogensinde ville blive min.
Siden jeg fandt pillerne, har jeg frygtet...
intet mindre end, at vores ægteskab var slut.
Men så mistede jeg dig næsten her til aften og den...
Den tanke var ikke til at bære.
Jeg har overvejet, hvad jeg ville kunne udholde for dig.
Jeg kan udholde virkelig meget.
Men en elsker, som du stadig ser...
Det vil jeg ikke kunne holde ud.
Har du virkelig troet det? Der er ikke nogen.
- Ingen. - Hvorfor så?
Jeg ligger vågen om natten -
- og tænker på alle de grimme ting, jeg har set i løbet af dagen.
Og jeg ved, jeg ikke vil sætte børn i denne verden. Ikke lige nu.
Jeg vil blive i hovedkvarteret, og gøre verden bedre. I det mindste vil jeg prøve.
Hvis vi fik et barn nu...
Jeg er virkelig ked af, jeg ikke har sagt det. Jeg ved, hvor meget du...
Jeg elsker dig. Det har jeg altid gjort.
Jeg er bange for i morgen. Det har jeg altid været.
I morgen kan alting blive taget fra mig.
Sådan kan du jo ikke leve, kære. Her og nu, er det eneste vigtige.
Tegnet er på plads og telefonen er klar.
Burde vi ikke finde Denmoor?
Muldvarpen sladrer måske til Philip nu, så han holder sig ude af syne.
Find muldvarpen. Så fanger vi Philip og får løst Glass.
Tag fat om roden.
- Du er vel klar til det her? - Hvorfor skulle jeg ikke være det?
- Det kan ikke passe. - Hvem er det?
Er nogen i fare lige nu?
Hvad mener du?
Har du viderebragt informationer, der bringer vores folk i umiddelbar fare?
Nej, ikke noget, jeg kender til.
- Det giver jeg mit ord på. - Dit ord.
- Hvornår blev du rekrutteret? - Da jeg startede i British Aerospace.
Før jeg kom i MI5.
Ved Sarah det?
Nej.
Men det gør hun jo sikkert nu. Er hun inde ved siden af?
Det var mig, der installerede højttalere og mikrofoner her.
Lytter hun med?
Sarah, jeg er ked af det, min kære.
Det må være et chok for dig. Passer de på dig?
Alan, hvad er Operation Glass?
Hvad er din rolle i det?
Philip Denmoor fremstiller en bombe, der skal eksplodere i dag.
Medmindre du hjælper os.
Det ligner ikke dig, Alan.
- Det er det åbenbart. - Hvorfor?
Af alle, hvorfor forråder du så dit land?
Tror du på noget så inderligt, og brændende -
- at det er vigtigere end blind loyalitet?
Som fylder dit blod, dit hjerte og dine knogler.
Hvis du gør, så forstår du også, at alt dette...
- bare er i vejen. Ikke mere end det.
Hvad gør vi med ham?
Indkald forhørseksperterne og udspørg ham yderligere.
Daddy, hvis vi bruger folk udefra, kan vi spores.
Lad mig og Bobby afhøre ham. Bagefter kan vi arrestere ham.
Han har angrebet os alle.
Han har udnyttet vores blødsødenhed.
Det var det, han gjorde.
Hvad er det?
Philip Denmoor har ringet til hospitalet og spurgt efter Grace Hopkins.
Han har fået et nummer hertil, og han ringer om ti minutter.
Genoptræningsafdelingen. Det er Grace.
Hallo?
Er det Dem, Kaptajn Denmoor?
Undskyld jeg ikke var der. Jeg var på hjemmebesøg.
Hvor er du? Det lyder ikke som om, du er hjemme.
Er du langt om længe kommet ud af huset?
Jeg vil fortælle dig noget.
Folk vil snakke om mig. Men du skal vide, at jeg ikke er sådan.
Hvad vil de sige?
At jeg er en morder. Men så enkelt er det ikke.
Nu skræmmer du mig. Sig hvor du er, så jeg kan hente dig.
Jeg gør det -
- for at forhindre folk i at dø. Det er for at skåne deres liv.
De opsøgte mig mig efter ulykken og sagde, jeg kunne gøre en forskel.
Hvem er "de"?
Deres plan er at stoppe konflikten med færrest muligt døde.
De har givet et formål.
Hvis du er sikker på, at du vil gøre det, hvorfor ringer du så til mig?
Den måde, du så på mig...
Du er ærlig.
Du er venlig.
Jeg kan ikke huske, hvornår nogen sidst så på mig sådan.
Når jeg er væk, vil jeg gerne huskes af en venlig sjæl.
Når du er væk?
Jeg er nødt til påtage mig en mere praktisk rolle en planlagt.
Jeg forstår ikke, hvad du siger. Fortæl mig, hvor du er.
Han vil sprænge bomben. Men det ved du vel allerede?
Uskyldige mennesker dør, Alan.
Du ville ikke lade det her ske.
Du tror, du kender mig. Måske er du slet ikke så god til at bedømme folk.
- De løj for dig. - Hvad?
De har bildt dig ind, at Glass er til det fælles bedste.
Det tror du måske stadig. Men det er ikke rigtigt at slå folk ihjel.
- Jeg kan ikke ændre det. - Men du kan forhandle.
Du hjælper mig med at finde Philip -
- så får du lov at sige farvel til Sarah, inden du bliver spærret inde for altid.
Jeg kunne ikke holde det ud længere. Alle bekriger hinanden.
- Hvad sker der? - Stol på mig.
Afskyelighederne og løgnene.
Nord imod syd. Vest imod øst. Politikerne mod fagforeninger.
- Jeg har set lig ligge... - Tosporet vej...
Masser af fodtrin. Muligvis en hovedgade.
Der er et busstoppested. Bussen standser, mens trafikken kører videre.
Der er også stemmen fra en anden mand.
Synderne vil blive udslettet...
Det er fra biblen.
Herrens dag kommer som en tyv om natten...
og Himlene vil forgå med stort bulder.
Himlene vil åbne sig og himmellegemerne smelte...
Jeg ved, hvem det er.
Han står samme sted hver dag.
Dette vil stoppe det, og gøre en ende på krigen.
Hvad vil? Hvordan kan det ende krigen?
Som krige normalt slutter. Den ene part vinder.
Han er uligevægtig. Hvis han ser politiet sprænger han den.
Jeg har intet valg. Vi er nødt til at gribe ind.
Joe har ret. Han er på Newhall Street. Sikkerhedstyrken afventer din ordre.
Evakuer området.
Få alle væk derfra.
Philip, de bruger dig bare.
Hvad end du skal gøre, slutter det ikke krigen. Det gør igen forskel.
Du er for ung til at forstå. Det håber jeg, du aldrig kommer til.
Philip?
Hvordan ved de, hvor jeg er?
- Philip. - Hvem er du?
- Grace, din sygeplejerske. - Nej, det er du ikke.
Nej, men jeg er heller ikke naiv.
Du ringede ikke kun for at blive husket.
Jeg skulle tale dig fra det, fordi du ved, det er forkert.
Philip.
Hent hjælp.
Hallo? Er der nogen derinde?
Ingen organisationer har taget ansvaret for eksplosionen.
Men der er forlydender om, at bomben stammer fra IRA.
Alan prøvede at advare mig.
Han talte om forræderi.
Jeg troede, han mente dig.
Glass må være mere end dette.
Sovende spioner, modangrebs-protokollen, de falske anklager mod Kate.
Blot for at sprænge det konservatives partis kontor.
Det buldrer videre. Ude af syne og uden for rækkevidde.
Jeg skal mødes med premierministeren. Vi taler videre i morgen.
Hvis vi stadig har vores job i morgen.
Hej.
Joe, hvad sker der nu med Alan?
Han bliver flyttet i aften.
Hvad med hans værksted?
Hans madpakke bliver dårlig...
- Skal jeg tage den med hjem? - Hør på mig Sarah.
Du må ikke røre noget.
Nej, selvfølgelig ikke.
Undskyld, jeg tænkte mig ikke om.
- Jeg fik din besked. Hvad er der galt? - Ikke her.
Du skulle vente ved mødestedet. Kom med ind.
Der er sket noget.
PHOENiX. - RELEASED SUBBERS -
www.Hounddawgs.org